多分、常識なのかも知れないですが、ドキュメントを読まない私ははまってし
まったので…

ghostscript 8.51 で、CIDフォントを TrueType フォントで代替するよう設定
している時に、ps2pdf* で

Error: /undefinedresource in --findresource--
Operand stack:
   Ryumin-Light-EUC-H   Font   Ryumin-Light-EUC-H   (Ryumin-Light-EUC-H)   12   Ryumin-Light   EUC-H   EUC-H   Ryumin-Light   Ryumin-Light   Ryumin-Light   --nostringval--   (r)   --nostringval--   CMap   (r)   CMap   (r)
Execution stack:
  ......

のような感じのエラーで変換できない場合は、次のどれかを行うとエラーを起
こさずに変換できます：
・環境変数 GS_FONTPATH に TrueTypeフォントのあるディレクトリを設定する：
  GS_FONTPATH=/usr/share/fonts/ja/TrueType; export GS_FONTPATH
・-sFONTPATHオプションで TrueTypeフォントのあるディレクトリを渡す：
  ps2pdfwr -sFONTPATH=/usr/share/fonts/ja/TrueType input.ps output.pdf
・環境変数 GS_LIB にTrueTypeフォントのあるディレクトリを指定する：
  GS_LIB=$prefix/share/ghostscript/8.51/lib:/usr/share/fonts/ja/TrueType
  export GS_LIB
・-Iオプションで TrueTypeフォントのあるディレクトリを指定する：
  ps2pdfwr -I$prefix/share/ghostscript/8.51/lib:/usr/share/fonts/ja/TrueType \
    input.ps output.pdf

(Linux Distribution の中には、勝手に GS_LIB を設定するものもあるようで、
 それは unset してからとりかかった方がよさそうです)

なお上記例は、 $prefix/share/ghostscript/8.51/lib/cidfmap に
    /Ryumin-Light <<
        /FileType /TrueType
        /Path (/usr/share/fonts/ja/TrueType/tlmincho.ttc)
        /SubfontID 0
        /CSI [(Japan1) 3]
    >> ;
と書いてあったとします。

これらの解はどこからくるかと言うと：
・$prefix/share/ghostscript/8.51/doc/Use.htm#CIDFontSubstitution から、

/Path      string    A path to a TrueType font file. This must be an absolute
                     path. If using -dSAFER, the directory containing the font
                     file must be on one of the permitted paths.

・$prefix/bin/ps2pdfwr では、 OPTIONS="-dSAFER" を指定している。

・"the permitted paths" って何?、という訳で
   $prefix/share/ghostscript/8.51/doc/Use.htm#Safer を見ると、

-dSAFER
    Disables the deletefile and renamefile operators, and the ability to open
    piped commands (%pipe%cmd) at all. Only %stdout and %stderr can be opened
    for writing. Disables reading of files other than %stdin, those given as a
    command line argument, or those contained on one of the paths given by
    LIBPATH and FONTPATH and specified by the system params /FontResourceDir
    and /GenericResourceDir.

という訳で、LIBPATH なり FONTPATH (これらの意味も Use.htmに書いてある)を
与えれば良いようです。
----------------------------------------------------------------------
                                            tesigana@mtf.biglobe.ne.jp