"Jean-Marc Desperrier" <jmdesp@alussinan.org> wrote in message


C'est pas un enorme probleme pour moi, je ne suis pas douee en informatique
mais a force d'essayer, j'y arrive a peu pres. Je comprends que ca emmerde
bien des gens qui n'iront pas installer 15 000 trucs ou chercher le
caractere on-line.
.
Je me suis trouvee *bloquee* quand je lisais des vieilleries et que je
voulais taper une citation. Je ne connais que le caractere et sa
prononciation japonaise, donc si l'IME ne me le sort pas avec la lecture,
pas par radical, pas en dessinant... Je l'ai quelquepart ce caractere, mais
comment aller le repecher.
Y'a juste 2 trucs qui clochent :

1-il y a des applications fixees a vie sur JIS-Shift charset...donc adieu
Unicode. Il y a des applications qui sont fixees sur une partie des fonts
JIS seulement et la liste de l'IME se restreint d'autant. (j'ai 80 polices
dans Word...mais que 12 dans Home Page Builder)

2-je ne parle pas chinois et ne connait pas l'origine du caractere
(Japon/Taiwan/Canton/Pekin...?), donc les IMEs faits pour sinophones ne me
servent a rien.

Si tu achetes tout comme il faut, cela ajoute les caracteres (en JIS aussi)
et les inclue avec les autres kanji dans l'IME, et dans un certains nombre
d'applis, donc on peut les obtenir en tapant normalement la prononciation
japonaise. Ce n'est pas la panacee, car ca ne marche pas dans tout, mais
c'est deja bien mieux.
Installer (de traviole) un dico de chinois pour japonophones a deja bien
ameliore mon zordi, pour le moment, je m'en contente.
Bien sur, on trouve des downloads si on google 漢語 or 古語, mais j'ai
epuise mon quotas de crashes (le dernier s'est regle au tournevis).

> I need to check exactly how I did it, but when I checked initially my
> new French Windows XP Home, computer bundled edition, I was deeply
> frustrated not to have Arial Unicode

Je crois que c'est reserve aux versions pros office pack super
machin-chose...

>and not even any japanese able font.
> But then I saw that some asiatic fonts were supposed to be on Windows
> XP, and I just don't remember what you need to do exactly but there's a
> huge pack of additional fonts hidden on the install CD.

Au dernier crash, j'ai tout tout tout installe. A une epoque, j'avais 300
polices, et j'ai vu que c'est pas la quantite qui compte.

> There's also arabic, tamoul, devanagari, thana, bengali, etc. fonts

Il parait qu'il ne me manque que le vietnamien.

>there's the .TTF available for Linux users.

J'ai aussi installe ca. C'est mignon et tres kitsch Linux, ca me rappelle ce
qu'on avait avant win 3, j'ai oublie le nom. Dommage qu'ils n'en fassent pas
de compatible avec mon internet ou mon imprimante, justement les 2 trucs qui
me servent le plus. Disons que c'est pas pour moi.

> I've found a page with the list of those additional font and some
> indication about how to do to install them :
>
>http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/multi/win_font_list.html

En gros, faudrait acheter ou voler Office XP...j'avais deja remarque. La 2e
etape, c'est d'acheter ou voler le dico de japonais version etendue (dans
mon vieil *Office* l'icone est cliquable mais ca n'ouvre qu'une boite disant
d'aller l'acheter si tu veux voir les mots en vieux kanjis...). Pour
massacrer le japonais a mon niveau, ce serait du gaspillage. Moins y'a de
kanjis, moins j'ai de chances de les confondre.

Kuri