Shinji KONO wrote:
>ヤマトが爆発しちゃうやつです
> ね。「え、なんで壊しちゃうの?」と思ったが、今回もおなじことを
> 思った。
せいぜい航行不能でロミュランと遭遇、さあ、ピカードはどう対処するかといっ
た感じでも良かったような。もったいないなあ。ヤマトといえば、第1シーズン
では「宇宙戦艦ヤマト」と吹き換えられてましたね。狙っていたのか、翻訳陣が
TNGの世界を掴めてなく、軍隊調に訳してしまったかは知りませんが。
例の古代のテクノロジー、すべてのシリーズに出ていませんでしたか。瞬間移動
できるやつ。ds9ではガンマ宇宙域にあったし、ENT,TOSでも見たような覚えがあ
ります。

---
大城仁             j92012@ie.u-ryukyu.ac.jp