In article <2us0rtF2enqahU3@uni-berlin.de> shuji__matsuda@hotmail.com (shuji matsuda) writes:
>In article <cm834l$24es$1@lully.shiino.taito.tokyo.jp>, 
>alceste@shiino.taito.tokyo.jp (Shiino Masayoshi) wrote:
>:あたしゃ「ホチキスする」って言いますけど、「... する」は却下ッスか?
>:# 「ステープラーする」たあ言わない

>いうなら、『ステープルする』じゃないのでしょうか。

いえ、「ステープラーする」です。
私の感覚では、
        ホチキス⇔ステープラー
        ホチキスの弾⇔ステープル
です。ですから、「ホチキスする」に対応するのは「ステープラーする」、
「ステープルする」に対応するのは「ホチキスの弾する」となります。
-- 
                                椎野正元　（しいの　まさよし）