"KenFuny" seriously wrote

全ての人を喜ばすなんて

老人と、少年とロバがいました。彼らは町に行くこと
にしました。少年がロバに乗ることにしました。彼
らが、町に向かっていると、数人の人々の前を通り
過ぎました。その人達は少年がロバに乗り、老人を
歩かせるなんて恥ずべきことだと思いました。老人
と少年は、多分、批判者は正しいと決定し、立場を
交代しました。
その後で、もっと多くの人の前を通り過ぎました。
その人達は、そんな小さな少年を歩かせるなんて
老人は恥ずべきだと思いました。二人は、多分、
二人とも歩くべきだと決めました。
まもなく、もっと大勢の人々の前を通り過ぎました。
彼らは、乗るべきロバがいるのに歩くなんて馬鹿げ
ていると思いました。その男と少年は、多分、批判
者は正しいと思い、二人共、乗ることに決めました。
二人は、間もなく、他の人たちの前を通り過ぎました
その人たちは、その可哀想な小さな動物に重荷を
背負わせるなんて恥ずべきだと思いました。
老人と少年は、多分、批判者は正しい判断し、ロバ
を運ぶことに決めました。
二人が橋を渡っていると、動物の制御を失い、ロバ
は、川に落ち、溺れてしまいました。
この物語の教訓
全ての人を喜ばそうとすれば、結局、全てを失う
ことになるでしょう。

lose your ass  にロバを失うと、全てのものを失うと
両義があります。
____________________________________________________________
> Pleasing everybody 
> 
> There was an old man, a boy, and a donkey.
> They were going to town and it was decided that
> the boy should ride. As they went along they
> passed some people who thought that it was a
> shame for the boy to ride and the old man to
> walk. The old man and boy decided that maybe
> the critics were right, so they changed positions.
> 
> 
> Later, they passed some more people who thought
> that it was a real shame for that man to make
> such a small boy walk. The two decided that maybe
> they both should walk. 
> 
> Soon they passed some more people who thought
> that it was stupid to walk when they had a donkey
> to ride. The man and the boy decided maybe the
> critics were right so, they decided that they
> both should ride. 
> 
> They soon passed other people who thought that
> it was a shame to put such a load on a poor little
> animal. The old man and the boy decided that
> maybe the critics were right, so they decided
> to carry the donkey. 
> 
> As they crossed a bridge they lost their grip
> on the animal and he fell into the river and
> drowned. 
> 
> The moral of the story: If you try to please
> everyone, you will eventually lose your ass.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  
>