"KenFuny" seriously wrote

ギャンブラー

ミッシェルは、仕事中に気分が悪くなり、昼食後
会社を出て、家路についた。家に入って行くと、サン
ドラが別の男の腕の中にいるのを見つけた。
彼は不法侵入者に向かった叫び出した。『どんな
権利があって、私の妻を抱いてるのかね』
その男は冷静に答えた。『私はサンドラに恋をし
て結婚する予定だということを、知ってた方が良い
よ。私は、あなたがギャンブラーだと理解している。

ここは潔く座って私とジンラミィ（トランプ遊びの一種
）をやろうじゃないか？私が負ければ、彼女とは
二度と合わない、もし貴男が負ければ彼女との離
婚に同意する、それでいいでしょ？』

『よし、わかった』とミッシェルは答えた。『でも、も
ちょっと面白くする為に、一ポイントにつき一ドル賭ける
ってのは、どうだい？』
____________________________________________________________
> The Gambler 
> 
> Michael was feeling ill at work, and left after
> lunch to go home. He walked into the house and
> found his wife Sandra in the arms of another
> man. 
> 
> He started to yell at the interloper, "What
> right have you got to be making love to my wife?"
> 
> 
> The man answered calmly, "You may as well know
> that I am in love with Sandra and I would like
> to marry her. I understand you're a gambler.
> Why don't you be a good sport and sit down and
> play a game of gin rummy with me? If I lose,
> I'll never see her again; if you lose, you must
> agree to divorce her.... Okay?" 
> 
> "Okay," replied Michael, "but just to make
> it a little more interesting, why don't we play
> for a dollar a point?" 
> 
> 
> 
> 
>