"KenFuny" seriously wrote

ジョニィと老人

小さなジョニィは、ある日道を歩いていました。す
ると、老人が、ロッキングチェアに座って前後にゆ
らしながら、正面玄関に居ました。

『坊や、そこで、何持っているんだい？』 と老人は
言いました。ジョニィは『チッキンワイヤ（６角形の
網目をした金網）だよ』と言いました。
『坊や、チッキンワイヤでどうするつもりかい？』と
老人は尋ねました。
『数羽の鶏を捕まえたいんだ』とジョニィは言いまし
た。
『チッキンワイヤで鶏は捕まえることは、できっこ
ないよ』と年寄りは言いました。
ジョニィは肩をすくめ、通りを歩いて行きました。

３０分後に帰って来て、チッキンワイヤに絡まった
３羽の鶏を連れて、老人のいる正面玄関を通り
過ぎて行きました。老人はとても驚いて、彼の目を
信じることが出来ませんでした。

暫くして、ジョニィは老人のいる玄関を通り過ぎま
した。『坊や、今度は何を持ってるのかい？』
『ダクトテープ（導管を巻くテープ）だよ』
『じゃぁ、ダクトテープで何をするつもりなの？』と
老人は訊きました。
『数羽のあひるを捕まえたいんだよ』
『ダクトテープではあひるを捕まえられないぞ』と
老人は言いました。ジョニィは肩を竦め歩き続け
ました。

３０分すると、ジョニィはダクトテープに絡まった３
羽のあひるを連れて帰って来ました。
再び、老人は疑い深そうに、目を擦（こす）りました。

３０分後に、ジョニィは又老人のいる玄関を通りす
ぎて行きました。
『坊や、今度は何を持ってるの？』と年老いた偏
屈者は訊きました。
『ネコヤナギだよ』
『靴を取って来るからそこで待っててくれ』と老人は
言いましたとさ。

pussy willow が何を意味するのか

 ____________________________________________________________
> Johnny and the old man 
> 
> Little Johnny was walking down the road one
> day and an old man was sitting on his front porch
> rocking back and forth in his rocking chair.
> 
> 
> The old man said, 'Whatcha got there, son?'
> 
> 
> Johnny said, 'Got me some chicken wire.' 
> 
> 'Whatcha gonna do with that chicken wire, son?'
> asked the old man. 
> 
> 'Gonna catch me some chickens,' said Johnny.
> 
> 
> 'You can't catch chickens with chicken wire,'
> said the oldster. 
> 
> Johnny just shrugged his shoulders and walked
> on down the street. 
> 
> About half an hour later, Johnny came back
> passing the old man's front porch with three
> chickens entangled in the chicken wire. The old
> man was shocked and couldn't believe his eyes.
> 
> 
> A little later Johnny passed the old man's
> porch. 'Whatcha got now, son?' 
> 
> 'Got me some duct tape.' 
> 
> 'And whatcha gonna do with that duct tape?'
> the old man asked. 
> 
> 'Gonna catch me some ducks.' 
> 
> 'You can't catch ducks with duct tape,' said
> the old man. Johnny just shrugged his shoulders
> and kept on walking. 
> 
> About half an hour later, back comes Johnny
> with three ducks tangled in the duct tape. Again,
> the old man rubbed his eyes in disbelief. 
> 
> Half an hour later, Johnny was again passing
> the old man's porch. 
> 
> 'Whatcha got now, son?' asked the old codger.
> 
> 
> 'Got me some pussy willow.' 
> 
> The old man said, 'Wait right there while I
> get my shoes!' 
> 
> 
>