>>>>> In <2rhaa5F1a0rseU1@uni-berlin.de> 
>>>>>    shuji__matsuda@hotmail.com (shuji matsuda) wrote:
matsuda> これ、人民日報でしょう？こういう言葉尻で煙に巻くドイツ
matsuda> 人の演説はオリジナルの文面をあたった方が良いと思う。

  ドイツ語でなくてすみませんが、人民日報以外でも、「ナチス」と限定せず
に、「ドイツ」が被害を与えたという発言は、以下で紹介されています。

  「ワルシャワ蜂起：
  シュレーダー・ドイツ首相、６０周年式典に初出席」
  http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/europe/pol/news/20040802ddm007030089000c.html

>   シュレーダー首相は式典参列に先立ち、ベルカ首相と会談した後の記者会
> 見で、「ドイツはポーランド人に筆舌に尽くしがたい苦難を与えた。私を招
> いてくださったポーランド国民の寛容な心に感謝したい」と語った。


  http://www.history.gr.jp/news/040803_03.html
にある「赤旗」からの転載にも、上記「毎日新聞」とほぼ同様の文があります。
#  このサイト自体は、南京大虐殺を否定する立場のサイトのようです。
---
兼松真哉