From(投稿者): | "Seaside Hotel" <dreamboat48@air.ocn.ne.jp> |
---|---|
Newsgroups(投稿グループ): | fj.jokes |
Subject(見出し): | Re: "Why are you staring at me?" |
Date(投稿日時): | Sat, 25 Sep 2004 18:40:22 +0900 |
Organization(所属): | NTT Communications Co.(OCN) |
References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <HIedncOG95vOVc_cRVn-uw@comcast.com> |
(G) <cj00le$cjh$2@news-wst.ocn.ad.jp> | |
Message-ID(記事識別符号): | (G) <cj3eim$one$1@news-wst.ocn.ad.jp> |
"Seaside Hotel" curiously wrote > その小さな少女は言った。 > 『おじさんがどんなふうに沢山お酒を飲むか > 見てみたかっただけなの』 > > The little girl said, "I just want to see how > > you drink like a fish!" drink like a fish で大酒を飲むと言う熟語だが ここはお魚(さかな)みたいにお酒を飲むの方が 良かったかも・・・