"KenFuny" seriously wrote

髪は見ない振りして

ジョンとナンシィは結婚して４０年になる。そこで誓言
も新しくして、二度目の結婚式を計画した。
二人は友人と詳細に話し合っていた。
ナンシィは伝統的な花嫁衣裳は着たくなかった。
だから、彼女は着る予定のドレスを描き始めた。
友人の一人が彼女の所有するものの中で、どの
色の靴がそのドレスに合うかを尋ねた。
ナンシィは『シルバーよ』と応えた。
其の時、ジョンが話しに割り込んで来た。『そうだね
　シルバー　　　　　ーー彼女の髪に合っている。』
ジョンの禿げ上がった場所に睨み付けるような視線
を送りながら、ナンシィの友達は言った。
『じゃあ、ジョン、貴男は裸足ってとこね』


____________________________________________________________
> Leave the hair out of it
> 
> John and Nancy were married for 40 years and
> decided they wanted to renew their vows and planned
> a second wedding. They were discussing the details
> with their friends. 
> 
> Nancy wasn't going to wear a traditional bridal
> gown and she started describing the dress she
> was planning to wear. One of her friends asked
> what color shoes she had to go with the dress.
> Nancy replied, "Silver." 
> 
> At that point, John chimed in, "Yep silver
> - - to match her hair." 
> 
> Shooting a glaring look at John's bald spot,
> Nancy's friend said, "So John, I guess you are
> going barefoot." 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>