すぎたです。

In message news:nzuXc.162$Oc6.135@news1.dion.ne.jp
"ITAHASHI Kunio" <kunitahashi@h2.dion.ne.jp> wrote ...

> やはり、大嘘でしょうか。それとも、初期のバージョンではそう
> いう仕様もあったのでしょうか。ネットの先生方が書かれたも
> のを拝見していると、前世紀末のかなり古いときにかかれた
> 文書も多いので。

古いとはいっても、以下のような感じです。

  1995年 6月 JavaScriptの前身のLiveScriptが実装されたNN2b1をリリース
  1996年12月 Netscape社とSunが提携し、JavaScript1.0となる
  1996年 8月 IE3にJavaScript1.0互換のJScript1.0を搭載
  1996年10月 NN3にJavaScript1.1が搭載され、リリース
  1997年 7月 Netscape社がJavaScript標準化案をECMAに提出(MSも同意)

この Standard ECMA-262 June 1997 では、11.6.1 で以下のように
定義されており、

  | 11.6.1 The addition operator ( + )
  | The addition operator either performs string concatenation
  | or numeric addition.
  | The production AdditiveExpression : AdditiveExpression +
  | MultiplicativeExpression is evaluated as follows:
  | 1. Evaluate AdditiveExpression.
  | 2. Call GetValue(Result(1)).
  | 3. Evaluate MultiplicativeExpression.
  | 4. Call GetValue(Result(3)).
  | 5. Call ToPrimitive(Result(2)).
  | 6. Call ToPrimitive(Result(4)).
  | 7. If Type(Result(5)) is String or Type(Result(6)) is String,
  |    go to step 12. (Note that this step differs from step 3
  |    in the algorithm for comparison for the relational operators
  |    in using or instead of and.)
  | 8. Call ToNumber(Result(5)).
  | 9. Call ToNumber(Result(6)).
  | 10. Apply the addition operation to Result(8) and Result(9).
  | See the discussion below (11.6.3).
  | 11. Return Result(10).
  | 12. Call ToString(Result(5)).
  | 13. Call ToString(Result(6)).
  | 14. Concatenate Result(12) followed by Result(13).
  | 15. Return Result(14).
  | Note that no hint is provided in the calls to ToPrimitive in
  | steps 5 and 6. All native ECMAScript objects except Date objects
  | handle the absence of a hint as if the hint Number were given;
  | Date objects handle the absence of a hint as if the hint String
  | were given. Host objects may handle the absence of a hint in
  | some other manner.

7 の説明にあるように、どちらかが文字列のとき、step 12 に行って、
文字列に変換して連結することとなっています。

たしか IE4 は JavaScript1.2 相当だったと思いますが、
<script language="JavaScript1.1"> とかして、バージョンを
明示しれやれば、JavaScript1.1 相当で動作します。

-- 
杉田
sugi-nws@bk.iij4u.or.jp