Re: Need help with Japanese name
necoandjeff wrote:
> But Kevin is right in the sense that, most often, the name
> (i.e. the phonetic name) is chosen first, and then kanji are chosen from
> among several standard ways of writing the phonetic name.
Which is nothing like what Kevin said, "They don't mean shit" I
seem to recall. Stroke count, aesthetics, meanings, inherited
kanji all are often important, which means that the kanji ARE
important.
> The meaning of
> individual kanji often plays a peripheral role, if any.
>
Try naming your daughter akumako and see how peripheral it is.
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735