kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp wrote:

>>Naked arms in the summer sunlight... may just miss your cigarette light.
>> 
>>なんてのはいかが？ 韻も踏んでみました:-)

  これは、英語力云々もですが、センスの差も感じますね。
#  ていうか、読めるが書けない、極めて日本人的な私の
#英語力をまずなんとかせんと。
##  そうか。JTの直訳調英語は、私のような輩でもちゃんと
##意図するところを読み取って苦笑できるように、わざと
##直訳調にしてあるのか(爆)

>   それで、勝手連でここで自作作品を皆で提案/改良し、誰かがとりま
> とめてWebサイトで公開、なんてどうですか?

  では言い出しっぺの法則に従って久野さんに一任し、あら
ゆる権利をお譲り致します。

>              JTに売ったらお金になるかもよ :-)         久野

#  fj-news.orgの維持費に;-) あ、いやいや…。

-- 
MARUYAMA Masayuki@DTI