Windows 2000 professional + Meadow 2.00 + dired + dired-xで、「[a]」
のような`['と`]'でかこまれたディレクトリを閲覧しようとすると、
  ls-lisp-insert-directory: Wrong type argument: stringp, t
というエラーが出ます。

  ls-lispを使わないように設定すると(*1)、前述のようなエラーは出ません
が、「構成」のような名前のディレクトリを閲覧できません。
(shell バッファでは、''で囲めば、lsで閲覧できます。)

(*1) (職場の環境なので)この設定をするための変数名は忘れましたが、いく
    つかのWWWサイトで紹介されている、(多分)cygwinのlsを使うように設定
    する変数です。

  もし、「そのようなディレクトリ名は使わない」や「diredを使わない」の
類でない回避策等を御存知でしたら、教えていただけないでしょうか。
---
兼松真哉