Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!yasuoka
From: yasuoka@kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp (Koichi Yasuoka)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCRkM8bCUtITwkTjtIJCRKfRsoQg==?=
Date: Sat, 6 Mar 2004 02:35:10 +0000 (UTC)
Organization: Academic Center for Computing and Media Studies, Kyoto University, JAPAN
Lines: 21
Message-ID: <c2bdcu$h6k$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>
References: <c219j3$gq$1@nntp.tiki.ne.jp>
	<3989506news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>
	<c21bph$1bg$1@nntp.tiki.ne.jp>
	<newscache$nyuxth$7k3$1@news01c.so-net.ne.jp>
	<3989507news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>
	<newscache$op2yth$xi3$1@news01d.so-net.ne.jp>
	<40473589.DA698B0F@ht.sakura.ne.jp>
	<40491CBF.27271BC7@dd.iij4u.or.jp>
NNTP-Posting-Host: ginkaku.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1078540510 17620 130.54.104.174 (6 Mar 2004 02:35:10 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Sat, 6 Mar 2004 02:35:10 +0000 (UTC)
X-Newsreader: mnews [version 1.21PL5] 1999-04/04(Sun)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.kanji:21

　京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センターの安岡です。
飯嶋浩光さんは書きました。

>AE のウムラウト（というよりトレマか）って、どんな場面で必要になります？

中世の北欧諸語で必要になることがあるらしい
http://helmer.aksis.uib.no/menota/guidelines/tools/entities/charlist_1-0.html
ってのは聞いたことがあるんですが…。

渋谷伸浩さんは書きました。

>クラフトワークの『放射能』
>というアルバムタイトル、タイトル曲、タイトル曲の歌詞を
>原語で表記するときは必要ですよね。

あれ？ 手元のRADIOAKTIVIT&Auml;Tには「Aのウムラウト」はあっても
「AEのウムラウト」は見つかりませんでした。原語の盤が他にあるのかな…。
=======================================================================
  安岡孝一＠京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
                           http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/
=======================================================================