IIJIMA Hiromitsu <delmonta@ht.sakura.ne.jp>さん write:
|ちなみに、現在の朝鮮語の正書法は南北で食い違いがあります。外来語の表記
|（たとえば英語の p を韓国では ph、北朝鮮では pp とする）のような細かいこ
|ともそうですが、

そういえば、私には平音、激音、濃音の p がまったく区別できません。なに
を注意すればよいのでしょうか？

|、大きいところでは、r で始まる漢字語はもともと朝鮮語では r
|が抜け落ちるか n に変化するかだったのですが、北朝鮮では「r を発音するほ
|うが文法上合理的」ということで言葉のほうを変えてしまいました。

ノ・ムヒョンさんは北ではなんと呼ばれているのだろう？

                                                        Kiguchi,