In article <3FFCD058.1C963210@yahoo.co.jp>,
        fi_sawaki@yahoo.co.jp writes:
> 「押っ取り刀」の意味を勘違いしているんじゃないかと前から気になって

  「hard cord」も「hard code」(hard-code{d,ing})の間違いじゃない
のかなあ…

# 固い撚り糸?
                                                nide@ics.nara-wu.ac.jp