Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!kibo.news.demon.net!news.demon.co.uk!demon!not-for-mail
From: "John Rowland" <johnr@journeyflow.spamspam.demon.co.uk>
Newsgroups: fj.rec.games.shogi,rec.games.chess.misc
Subject: Re: Shogi , promotion of pawn ???
Date: Sun, 11 Jan 2004 00:02:41 -0000
Lines: 15
Message-ID: <btq3r2$clv$1$8300dec7@news.demon.co.uk>
References: <3e0e78c2.0401090115.4511d821@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: journeyflow.demon.co.uk
X-Trace: news.demon.co.uk 1073779362 12991 80.177.122.111 (11 Jan 2004 00:02:42 GMT)
X-Complaints-To: abuse@demon.net
NNTP-Posting-Date: Sun, 11 Jan 2004 00:02:42 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: ccsf.homeunix.org fj.rec.games.shogi:17

Crossposted to a shogi newsgroup...

"dajava" <dajava@naver.com> wrote in message
news:3e0e78c2.0401090115.4511d821@posting.google.com...
> Hi,
>
> Only promoted Pawn has a 'gana' (Japanese letter) whose pronunciation is
'to'
> whereas others have Chinese characters.
>
> Any particular reason?
>
> dajava,