Crossposted to a shogi newsgroup...

"dajava" <dajava@naver.com> wrote in message
news:3e0e78c2.0401090115.4511d821@posting.google.com...
> Hi,
>
> Only promoted Pawn has a 'gana' (Japanese letter) whose pronunciation is
'to'
> whereas others have Chinese characters.
>
> Any particular reason?
>
> dajava,