| From(投稿者): | Norimasa Nabeta <nabeta@mars.dti.ne.jp> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | japan.chacha-jokes |
| Subject(見出し): | Re: 謹賀新年 |
| Date(投稿日時): | 05 Jan 2004 13:00:57 +0900 |
| Organization(所属): | Dream Train Internet |
| References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <3FF2E681.2F4519DF@mac.com> |
| (G) <bt2dn6$6lf$1@nn-os105.ocn.ad.jp> | |
| (G) <squfzew9swm.fsf@stellar.co.jp> | |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <btanj5$8at$2@newsl.dti.ne.jp> |
>> (manmos@stellar.co.jp (Hideo "Sir MaNMOS" Morishita)) さんは >> 『Re: 謹賀新年』の中で書きました。 > In article <bt2dn6$6lf$1@nn-os105.ocn.ad.jp>, > "Seaside Hotel" <dream-seeker48@aurora.ocn.ne.jp> writes: >> 今年も御指導、御鞭撻 >> よろしくお願いします。 > > 「鞭撻」と言う言葉で 「韃靼」かと思った。 >> 今年も御指導、御韃靼 >> よろしくお願いします。 意味が通らん。 -- のりたま＠年末うまい蕎麦が食えなかった後遺症か