"another fool" <anotherfool@hotmail.com> wrote in message
news:44845040.0312211844.10eedbb4@posting.google.com...
> the feeling in English of "whatch where you`re going asshole" in the
> Tokyoish area of Japan?
>
> Not looking for a direct translation but the sort of slang that will
> let some idiot know - hey watch it you are about 3 seconds from
> getting your ass kicked.
>
> "Whatch where you`re going asshole" said in English didn`t have the
> desired effect although me giving one of the offenders an impolite
> shove did get a long string of bows and sumimasens.

bakayarou should suffice, but depending on your accent it might have the
opposite of the intended effect (intimidation I guess?)

I always just smile and say sumimasen, myself. Although to be honest, when
people bump into me they tend to kind of bounce off. No idea what size you
are, but if I were smaller and more frequently in large crowds, I might get
upset at all the jostling.

-- 
Regards,
Ryan Ginstrom