どう思ってるんだか良く分からないと言われがちな若い者のおおたです ;-)
chiakiさんが2003年10月30日(木) 01時10分56秒に、
fj.net.watchに投稿した<031030011056.M0120626@ims.ipc.kit.ac.jp>の記事から

> 最近の fss は詰まらない. 

　これはどこのことを指すのか，不勉強ゆえ察しがつかないのですが，

> 昔は O さんという方がいてその「お言葉」を
> 読むだけでもヲチのし甲斐があったのに.

　就職先がお決まりになったようで．

> # 当時真剣に, 私の悪友がいうところの, インチキ・ボロ・マシン社が
> # 開発した AI ではなかろうか, と思ったものだ.
> 
> で, 「お言葉」を読みに行ったりしています.
> 
> # 流石に subscribe したりはしない.
> 
> ともあれ, 翻訳の悪さというのは, 度し難いものですね. C++ でも MINIX
> でも酷い目にあったので, 翻訳はなるべく買わないようにしています.

　こっちは F-u-j の話ですよね?

----------- ニュースはみんなのために ／｜＼ メールは個人のために -----------
太田 尚志 - OTA Takashi - http://web.sfc.keio.ac.jp/~t00156to/ ICQ#:39782589