「過半数を割ったら下野する」

これを翻訳すると

「公約は破るもの」

ってこと?(笑)