"James M" <ozone@snip.net> wrote in message
news:3ef4c193@snipnews.snip.net...
>
> Gen Leung <big@horse.wang> wrote in message
> news:UXrIa.1885$k22.1867@nwrdny02.gnilink.net...
> >
> > Dragonclaw wrote in message
> > <7bf81082.0306191457.4191c655@posting.google.com>...
> > >"[DFC]cOwMoO" <cowmoo@bikerider.com> wrote in message
> > news:<bcse9t$o2f$1@lust.ihug.co.nz>...
> > >>
> > >> Did you see the dub first?
> > >> just wondering
> > >
> > >Yeah, I did. I don't think that makes a difference, though, when I can
> > >state reasons why I prefer the dub voices.
> > >>
> >
> > Actually, it makes a huge difference. First impressions tend to have the
> > biggest effect, so it's not unusual that you would associate the english
> > dubbed voices with the eva characters.
>
> That matchs my own experience, I saw the series and DaR in english dub but
> 1st saw EoE in fan sub. And in my heart Shingi will have AWAYS said " I'm
so
> fucked up." Not "I'm helpless".

I don't think 'in my heart' but I prefer this line too, it's one of the only
dub lines I prefer.
It just seems to convey the situation in my mind.

btw I have quite a foul mouth ^_^

>     My question is, is it that hard to get children or people who sound
like
> children to do dub work. After seeing EoE in fan sub it hit me how adult
> everyone sounds in the dubs though on some leval the voice dub is what I
> think of when rembering most things..

It's just how japanese ppl sound ^_^

cOwMoO