Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!jpix!newsfeed.mesh.ad.jp!newsgate1.web.ad.jp!news501.nifty.com!not-for-mail
From: "Ishidan" <nospam_ishidan@ma.kcom.ne.jp>
Newsgroups: fj.engr.elec
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJSIlXSVtGyhCMTM=?=
Date: Sun, 25 May 2003 07:51:23 +0900
Organization: @nifty netnews service
Lines: 9
Message-ID: <baot17$hid$1@news512.nifty.com>
NNTP-Posting-Host: eatkyo399186.adsl.ppp.infoweb.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news512.nifty.com 1053816679 17997 220.145.124.186 (24 May 2003 22:51:19 GMT)
X-Complaints-To: -
NNTP-Posting-Date: Sat, 24 May 2003 22:51:19 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: ccsf.homeunix.org fj.engr.elec:9

昨日放送されたアポロ13を見ていて
「11号パネルを遮断して」といったせりふが
気になりました。「遮断」すると、照明が点
いたので、Closeを誤訳したのかな。
# 聞き間違えかも知れませんが。

石段