"KenFuny" <subscribe@KenFuny.com> wrote in message
news:cvGcnS2Avu7yPi-jXTWcog@comcast.com...
(snip)
> Oh, there's nothing to it," Johnny said. "My
> big sister is seventeen and she's only half-crazy."

「簡単なことさ、僕の17歳の姉は一人の男に狂っている。だから、
二人の男に狂っている先生は、その倍の、34歳って訳だよ」

# …と勝手な翻訳はいけませーん。
-- 
kurukurupar-Ya!chuu mailto:yasumasa@fine.ocn.ne.jp kurukurupar-uuhc!aY
１２３．あ〜い●◎∵太陽[]<>+P)==~|◇diagram×!#&ぶーんbottle☆：-tt??