>>>>> 新城さん wrote:
> MacOSX 10.4 で Carbon Emacs を使っています。私は（日本語キー
> ボードで）「￥」キーを打っても「\」(ASCII 0x5C)と入ります。
> 普通ですよね。

> ところが、うちの若い者が使うと、「￥」キーを打つと「￥」が入っ
> てしまいます。Unicode のやつじゃないかと思います。ASCIIの「\」
> と「￥」が混在するという奇妙な状態になります。これを「\」
> (ASCII 0x5C)が入るようにしたいのですが、どこの設定をいじると
> よいのでしょうか。何かヒントをいただけないでょうか。

ASCII 文字の表示に使うフォントによるのではないでしょうか。
たとえばこんなものを eval すれば、￥ ではなく ＼ になるとか。

(set-face-font
 'default
 "-*-fixed-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-iso8859-1")

すみません、Mac のことはぜんぜんわからないし、私はあまり一般的で
はないやり方で fontset font を設定しているので、実用的なやり方は
詳しい方に譲ります。

> C言語でプログラムを書いたり、TeX で文書を書いたりする時に
> 「￥」では困りますよね。

でも、その文字の上にカーソルを置いて `C-x =' した結果が 0x5C だっ
たら、問題無いのでは。実は私も、たまに Tera Term などから使うと
きは ￥ 表示になることがありますが、気にしないことにしています。
-- 
山岡