Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!aero.kyushu-u!hakata!ie.u-ryukyu.ac.jp!gama.is.tsukuba.ac.jp!yas
From: yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo)
Newsgroups: fj.sci.lang.english
Subject: "Happy new year" before a new year begins
Date: 10 Jan 2006 05:55:06 GMT
Organization: Institute of Information Sciences and Electronics, University of
	Tsukuba
Lines: 10
Message-ID: <YAS.06Jan10145506@kirk.is.tsukuba.ac.jp>
NNTP-Posting-Host: kirk.hlla.is.tsukuba.ac.jp
X-Trace: gama.is.tsukuba.ac.jp 1136872376 25394 130.158.83.129 (10 Jan 2006 05:52:56 GMT)
X-Complaints-To: usenet@gama.is.tsukuba.ac.jp
NNTP-Posting-Date: 10 Jan 2006 05:52:56 GMT
Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang.english:199

新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

年末、ちょっとアメリカにいました。"Happy new year" ですが、
年末にも使うんですね。「よいお年を」みたいな感じで。

「明けまして」を強調したい時には、何と言うんでしょうか。
強調するという考え方が英語には希薄なのかもしれないけれど。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼