Re: anime transcripts in Japanese?
"LawsonE" <nospam@nospam.com> wrote in
news:r1pbe.19600$%c1.6692@fed1read05:
> [sorry for repost --trying to get all relevant newsgroups in one
> thread]
>
> I'm a beginning student of Japanese who would like to be able to
> follow the Japanese language version of anime by reading the
> transcript (its easier to translate than the spoken word, I've found).
> Are Japanese transcripts available? Hiragana might be easier, but I
> can figure out the kanji eventually if that is all that is available.
> Both versions would be best.
>
> Thanks.
Stores like Mandarake in Japan often sell second-hand copies of scripts,
but unsurprisingly a) they're difficult to get hold of from the West (and
not often for popular/easy to get hold of shows) and b) they'll be filled
with kanji, obviously.
I suppose some scripts might be available on Yahoo! Japan's auction
service, if you manage to find anything worthwhile you can use proxy
bidding services (although unfortunately I can't think of any off the top
of my head, having never done so myself).
Andrew H
(fat lot of use I am!)
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735