The first is "Examine for confirmation" and the second means "Examiners 
Responsible"

Tchau!
--[NPH]




ramandu1@aol.comnojunk (Ramandu) wrote in
news:20020609231217.29072.00000060@mb-fy.aol.com: 

> ...in the latest NGE graphic novel: On the dossier file for Touji that
> Misato and Ritsuko are looking at, along with other technobabble data
> is Touji's Midichlorian information. There are a couple other data
> fields in German; would someone translate for me? One is "Pr