江原です。

IIJIMA Hiromitsu wrote in <esdmtt$ran$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp> ...
>現在、日本語のユーザー名で Windows XP を使っているのですが、Cygwin の
>tcsh を起動すると、Shift_JIS の部分が \ でエスケープされてしまい、
>うまく日本語を表示してくれません。
>
>どうにかして、.tcshrc の設定で日本語のユーザ名を表示するようにできない
>でしょうか。

Cygwin のtcsh では，6.14.00 あたりから，日本語を表示させようとした場合に
文字化けするようになっていました。

# 私が遭遇したのは，path に日本語を含むディレクトリ or ファイル名が
# あった場合だったか，日本語カタログを使用した場合だったか…

私の場合，この問題の起こらない 6.13.00 を延々使い続けています…


-- 
江原 純一    mailto:j-ehara@pop17.odn.ne.jp