in article cb5cid$g0f$1@newsflood.tokyo.att.ne.jp, Scott Reynolds at
sar@gol.com wrote on 6/21/04 10:10 AM:

> On 6/21/2004 6:52 AM, Ernest Schaal wrote:
>> in article 01jBc.2533$H45.1202@newssvr25.news.prodigy.com, necoandjeff at
>> spam@schrepfer.com wrote on 6/21/04 1:35 AM:
>> 
>>> "necoandjeff" <spam@schrepfer.com> wrote in message
>>> news:8ZiBc.2530$E25.1073@newssvr25.news.prodigy.com...
>>> 
>>>> "Elbow" <elbowcutthispartoutplease...@gol.com> wrote in message
>>>> news:2jlnppF12sn6kU1@uni-berlin.de...
>>>> 
>>>>> Just fancied going to see the 2nd Kill Bill but wanted to know if there
>>> 
>>> is
>>> 
>>>>> any Japanese in the story and does it have subtitles in English for
>>> 
>>> those
>>> 
>>>>> bits.
>>>> 
>>>> Yes, and yes.
>>> 
>>> Sorry, I just reread this and realized you are talking about Kill Bill 2,
>>> not 1. I haven't seen that one yet.
>>> 
>>> Jeff
>> 
>> When I was Kill Bill 1 in Japan there was plenty of Japanese dialogue, but
>> with no subtitles. Kill Bill 2 has less.
> 
> Yup. Pretty much none, as I recall. But there is some Cantonese dialog.
> I'd be curious to know how the Japanese subtitlers handle it. (It is not
> very complimentary about Japan and the Japanese, ahem.)
> 
> I would not be surprised if the original English subtitles for the
> Cantonese dialog are still in the prints being shown in Japanese
> theaters, but you never really know about these things.

There were no English subtitles. The subtitles were all in Japanese.