<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<GeKdnUoESKUQGmDdRVn-rQ@comcast.com>...

> My Dad Bragging 
> 
> Three boys were playing and were bragging about
> their fathers. The first boy said: "My dad scribbles
> a few words on a piece of paper and calls it
> a poem. He gets $50 for it." 
> 
> Second boy said, "That's nothing! My dad scribbles
> a few words on a piece of paper, he calls it
> a song and he gets $100 for it." 
> 
> The third boy then said to the first two: "I
> got you both beat. My dad scribbles a few words
> on a piece of paper, calls it a sermon and it
> takes eight people to collect all the money!"

私のお父さんは自慢しています

3人の少年が遊んでおり、彼らの父親を自慢していました。
最初の少年は言いました:「私のお父さんは1枚の紙に短い言葉を書きなぐり、
それを詩と呼びます。彼はそのために50ドルを得ます。」第2の少年は、
「それは何ではありません!」と言いました。
私のお父さんは1枚の紙に短い言葉を書きなぐります。
彼はそれを歌と呼びます。また、彼はそのために100ドルを得ます。」
その後、第3の少年は1番目に2と言いました:「私はあなたに両方の打つことを
取って来てやりました。私のお父さんは1枚の紙に短い言葉を書きなぐります、
それを説教およびそれと呼ぶ、金銭をすべて集めるために8人を連れて行く!」

--
翻訳爺さん