加藤泰文です．

>>> On 02 Mar 2007 15:33:30 GMT
    in message   "Re: Star Trek XI"
                  EBATA Toshihiko-san wrote:

> しかし、映像がリマスターで新しいものになったら吹き替えはどうするんでし
> ょうね。今やっているチャングム完全版みたいに字幕版にしちゃうのか。

  http://www.stfan.com/news/000064.html
に情報が載ってますね．

| 配給元のＣＢＳパラマウント・テレビジョンによると、ＮＨＫのＴＯＳリマ
| スター版は、現存のＤＶＤの音声素材を使った日本語吹き替え版での放映に
| なるとのことです。
| つまり、（カット部分を追加収録した）完全版ですね。

-- 
==============================================
((((    加藤泰文
○-○                karma @ prog.club.ne.jp
==============================================
 (Web Page) http://park2.wakwak.com/%7Ekarma/
==============================================