Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!gcd.org!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!newshosting.com!nx02.iad01.newshosting.com!news.glorb.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: eurms@apionet.or.jp (M_SHIRAISHI)
Newsgroups: fj.sci.physics
Subject: Re: =?ISO-2022-JP?Q?=1B$B@$3&5,LO$N4V0c$$=1B(B?=
Date: 6 Apr 2004 03:57:53 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 27
Message-ID: <800c7853.0404060257.38e9dd86@posting.google.com>
References: <c4t1gh$11sj$1@news2.bekkoame.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: 220.97.239.113
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1081249073 5349 127.0.0.1 (6 Apr 2004 10:57:53 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Apr 2004 10:57:53 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.physics:685

"takehiro yanagi" <yanagi@ggm.to> wrote in message news:<c4t1gh$11sj$1@news2.bekkoame.ne.jp>...
> M_SHIRAISHIさんへ。
> 多忙につき返事が遅れました。英文の間違いを教えてくれて有り難う。


どう致しまして。


ついでだから、最初のところだけ、添削しておいてあげよう。ヽ(＾。＾)ノ

＞Many attempts have been done to clarify real nature of time through
all ages ＞and countries.

1-1) real nature の前は「定冠詞」が必要。
1-2) ages は「(人の)年齢」って意味もあるので不味い。 eras に代えたほうがいい。


＞This article not only describes analysis of origin of thought and
real nature ＞of time but also leads new bases of logic=philosophy,
mathematics and physics.

2-1) "not only"の位置が不味い。＞ describes の直後に置くべき。
2-2) analysis の前には「定冠詞」が必要。
2-3) origin の前にも「定冠詞」が必要。
2-4) real nature の前にも「定冠詞」が必要。
2-5) logic=philosophy は不味い。 the philosophiy of logic か
logico=philosophy にすべき。