On Jul 27, 1:27 pm, JimBreen <jimbr...@gmail.com> wrote:
> What I need are volunteers to look at the sentences, see if they
> contain unrecorded words which could be candidates to go in a
> dictionary, mark any that they see, and indicate if there are none
> or no more to mark. I need people who are reasonably comfortable
> reading Japanese newspaper text.
>
> I have put together a simple WWW system for displaying the
> sentences (one at a time) and enabling terms to be marked,
> comments added, etc. The system is at:
>
> http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/annotate/instructions.cgi
>
> Please help out by looking at some sentences and marking
> them. If everyone on this group did 20 or 30 sentences, the job would
> be done quickly.

Thanks to everyone who has pitched in and helped. The exercise is
by no means finished, but the progress is great. As some of you may
have noticed, I have made some changes in the interface (it's been a
learning exercise.)

What I really need is for every sentence to be "signed off" by at
least two people.
That means that at least two people either think there are no unmarked
lexemes, or that they can't see any more after they have marked some.
Once
a sentence has two such sign-offs, I will remove it. I have added the
sign-off
count to the sentence list, so that you can see how many sign-offs
there have
been.

If you get a chance, please look at a few more. The link
again is:

 http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/annotate/instructions.cgi

Thanks a lot

Jim