Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews1.google.com!not-for-mail
From: mk278@hotmail.com (MK278)
Newsgroups: fj.sci.lang.english
Subject: with the windows kept opened
Date: 30 Oct 2004 23:13:42 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 7
Message-ID: <63f3cc8c.0410302213.461ac421@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 219.111.67.81
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1099203223 29181 127.0.0.1 (31 Oct 2004 06:13:43 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 31 Oct 2004 06:13:43 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang.english:105

MK278と申します。

(1) She fell asleep with the windows
open.「窓が開いた・・・屬膿夏・辰拭・廚・崛襪・・い職苳歯態にして寝入った。」

(1)' She fell asleep with the windows opened.
「(・・膰譴砲茲辰動嫂淌、・・・ぢ窓が開れられている・・・屬膿夏・辰拭・・・w)w)┗・髟阡・嚠・聽跛?゜鼬繞陞・・??縲