Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.heimat.gr.jp!taurus!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!newsfeed.wirehub.nl!fr.ip.ndsoftware.net!proxad.net!postnews2.google.com!not-for-mail From: Moderator@yahoogroups.com Newsgroups: fj.personal-ads.penpals,relcom.penpals,soc.penpals,alt.teens.penpals.canada,alt.penpals.college Subject: French/English friendship forum (d'entraide et d'amitie) Date: 25 Jun 2004 11:59:47 -0700 Organization: http://groups.google.com Lines: 241 Message-ID: <57ec854c.0406251059.7e1cf665@posting.google.com> NNTP-Posting-Host: 4.232.240.152 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: posting.google.com 1088189987 24657 127.0.0.1 (25 Jun 2004 18:59:47 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Fri, 25 Jun 2004 18:59:47 +0000 (UTC) Xref: ccsf.homeunix.org fj.personal-ads.penpals:254 PROJET PILOTE <=> EXPERIMENTAL PROJECT ________________________________________ NEW FRIENDSHIP LANGUAGE LEARNING FORUM, BRIDGING CULTURES, LINKING CONTINENTS Hello <^ojo^> Bonjour !! Find penpals, correspondents and make NEW FRIENDS who will help you learn their language...and who would like to get to know you...and yours !! Make friends far and near .... <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> You are invited....Tu es invité....... COME JOIN US !! http://minilien.com/?EjskbPs7te (plus d'infos/more info) C'est un yahoogroupe d'amitié créé par des anglophones voulant se perfectionner en français, avec réciprocité pour les francophones voulant en anglais. .................... Our new self-help mutual-aid tutorial yahoogroup for French speakers and English speakers -- at all levels, from beginner to fluent, and of all ages -- welcomes anyone willing to give help to others trying to learn their language...and willing to risk perhaps making a lifelong friend in the process ;-) HOW TO JOIN ____________ Here is your invitation to join this new group; please join at the following site: JOIN ONLINE Voilà ton invitation ~ tu peux t'inscrire à ce nouveau groupe d'entraide sur le site suivant: => http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/ JOIN BY E-MAIL Or join by writing to: Ou tu peux t'inscrire en écrivant à: => FrenchEnglishTutor-SUBscribe@yahoogroups.com Il faudra répondre à la demande de CONFIRMATION d'inscription. Be sure to reply to the CONFIRM request. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Wanna CHAT? On veut CHATTER (par voix ou msg)? Go to / vas sur http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/chat Invite d'autres à t'y rejoindre ~ Invite others to join you ................. Let's TALK ~ PARLONS ! Members are encouraged to communicate directly by VoiceMail. On encourage nos membres à communiquer entre eux par mail vocal. Download free VoiceMail software (ALL Windows systems), at: Télécharge gratuitement le soft VoiceMail, sur: http://www.handybits.com/voicemail.htm [English] http://minilien.com/?db9vnR63rV [français] Required / Exigence : simple microphone or headset (casque) - Announce it to the group if you're seeking someone to chat with by voice or msg. - Fais-le savoir au groupe si tu cherches quelqu'un pour chatter par voix ou msg. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TEST Clique sur le lien suivant pour écouter un msg vocal de 10 sec: Click on the following link to listen to a 10 sec VoiceMail message: http://www.smartgroups.com/vault/FrenchEnglishVoice/Click-Cliquer-Welcome_Bienvenue.wav Or, http://tinylink.com/?mdmMbLhtq9 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> YOUR INTRODUCTORY STATEMENT TA PETITE PRÉSENTATION Read members' personal statements sent to the whole group, at: Tu peux lire ce que d'autres membres ont envoyé au groupe : => http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages After joining, send to the group your own intro statement (name, studies, job, pastimes, hobbies, career, ambitions, etc., as you wish) ...write to fellow group members a little about yourself. Après t'y être inscrit, libre à toi d'envoyer au groupe un peu de bio sur toi (nom, études, boulot, centres d'interêts, passe-temps, carrière, ambitions, etc....comme tu veux). <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (Français) Nos buts Nous sommes un groupe relativement nouveau, consacré à l'aide mutuelle dans l'étude de langue et à la discussion amicale (et parfois amusante, je l'espère). Contribuez-y comme vous voulez (c'est votre option de traduire ce que vous écrivez ou non). J'ai créé ce groupe en grande partie dû à mon propre besoin d'apprendre et de pratiquer le français (je suis autodidacte, le peu que je sache -- je le lis et l'écris un peu, mais ici en Californie ne trouve aucune occasion de parler le français pendant de longues périodes, comme il faut). J'espère que le groupe FET pourra maintenir un ton engageant, encourageant, et même plein d'humour, et qu'il pourra accommoder la gamme de nos membres (soit francophones soit anglophones...soit débutants soit avancés). Des leçons, des plaisanteries, le dialogue intéressant, l'humour, les actualités, des liens à la poésie et à la littérature qui se trouvent sur Internet, ce sont tous dans le domaine du possible pour notre groupe. Je suis stupéfait de la diversité de notre groupe -- nous venons des quatre coins du monde. Libre à vous d'écrire en deux langue. Surtout, ne soyez pas timide -- nous ferons certainement des erreurs quand nous essayerons de communiquer dans une langue étrangère. C'est tout-à-fait NORMAL. Cela nous permet d'en tirer des leçons (...sans les répéter, il faut l'espérer lol ;-) et donc, de progresser. Et voilà notre but. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (English) Our Purpose We are a relatively new group dedicated to mutual aid in language learning and to friendly (hopefully at times amusing) discussion. Please contribute anything you wish (it is your option to translate or not). I created this group largely out of my own need to learn/practice French (I'm self-taught, what little I know -- I read/write it a bit, but in California have found no real opportunity to speak it for very long periods, comme il faut). I hope the FET group will have an inviting, encouraging, even humorous tone, accommodating the gamut of our members (from francophone to anglophone, from beginner to advance level). Lessons, jokes, engaging dialogue, humor, news, links to poetry & literature, are all fair game. I am AMAZED at the diversity of our group -- we span the globe, we hail from all corners. Above all, don't be shy -- making mistakes when communicating in a foreign language is par for the course. That is how we learn. What we are about here is learning from our mistakes, and trying not to repeat them (lol ;-). <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> More info/plus d'infos : http://minilien.com/?x7xtYLwTdw BIENVENUE !! WELCOME !!