Msg bilingue / Bilingual msg


To join the FrenchEnglishTutor (FET) group, please go to: 
Vous pouvez vous inscrire au groupe FrenchEnglishTutor (FET) 
sur:

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/

Or, send an E-mail to:  

FrenchEnglishTutor-SUBscribe@yahoogroups.com 

Be sure to reply to the CONFIRM REQUEST to be sent to you.



New French<->English Tutorial Group...Self-help Mutual Aid
___________________________________________________________

Nouveau groupe d'entraide...bas$(D??(B sur l'aide mutuelle 





REQUESTS FOR CORRESPONDENTS & CHAT FRIENDS

2 sample messages from new FrenchEnglishTutor members:


Msg # 789

From:   gregoire awume 
Subject:  insciption au club


monsieur ; mesdame mademoiselle

salut 

je voudrais confirmer mon inscription dans votre 
club qui j'espere deviens le mien aujourd'hui

je suis medecin responsable de l'infirmerie de 
l'INFA-TOVE  TOGO

je voudrais me perfectionner en anglais tout 
en aidant ceux qui veulent apprendre le francais 

je souhaite participer $(D??(B la vie du club

j'aime les voyages ; l'amiti$(D??(B les visites a
micales le sport ; les soir$(D??(Bes recreatives 

je vous embrasse tous  


gregoire awume  (Gr$(D??(Bgoire koku Dulassame)

(medecin/physician responsable de l'infirmerie de 
l'INFA-TOVE  TOGO)

.............

I'm togolese in Kpalime where i'm living with my family  
i want to learn  and speak english bestly but i can't 
find any person here because we are speaking french 
so this page web help me to continue whate i've learnt 
at school 
i would very glad to get freind who would like to help me 
i will help these persons to learn easily french

sincerely yours


gregoire awume  
(Gr$(D??(Bgoire koku Dulassame)
medecin/physician

.............

To reply to Gr$(D??(Bgoire, please go to:

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/ (join)
http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages 
[go to msg #789]



=======================================


Msg # 1380

Hi from Cameroon 

I have just registered this list to improve my 
language proficiencies in English. 

I am a male adult of  35 years old, living in 
Douala Cameroon Africa, a graduated from the 
Yaound$(D??(B university. I taught mathematics and 
biology for six years at a secondary school. 
Currently, I am dealing in computer science 
in which I am an internet s trainer.

Sincerely yours

Victr Nto Nto


 
Je viens tout juste de me faire membre de cette 
liste pour parfaire mes connaissances 
linguistiques anglaises. 

Je suis un homme de 35 ans, vivant a Douala 
Cameroun Afrique, dipl$(D??(Bm$(D??(B de l universit$(D??(B de 
Yaound$(D??(B. J ai enseign$(D??(B les math$(D??(Bmatiques et 
la biologie pendant six ans dans une $(D??(Bcole 
secondaire g$(D??(Bn$(D??(Brale. Et actuellement je suis 
dans l informatique dans laquelle je forme 
sur l usage de l Internet.

Sinc$(D??(Brement le votre,

Victor Nto Nto

To reply to Victor, please go to:

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/ (join)
http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages 
[go to msg #1380]


===========================


FRENCH TUTOR - PROFESSEUR PARTICULIER de FRAN$(D??(BAIS 
ENGLISH TUTOR - PROFESSEUR PARTICULIER d'ANGLAIS

Let's have fun while we learn !
Apprenons en nous amusant !

Beginner level or advanced - Stade d$(D??(Bbutant ou avanc$(D??(B

This group welcomes all who are trying to learn or improve 
their French or English, as well as those who are willing to 
help others learn their language. Group members may choose to 
send their replies or to make comments to the group or off-list 
to the concerned person personally/directly.

Welcome !

________

Ce groupe accueille tous ceux qui essayent d'apprendre le fran$(D??(Bais 
ou l'anglais (ou de l'am$(D??(Bliorer), comme ceux qui veulent bien 
rendre service $(D??(B d'autres dans la pratique de leur langue. Des 
membres du groupe pourront envoyer leurs r$(D??(Bponses ou commentaires 
au groupe ou directement $(D??(B la personne concern$(D??(Be. 

Bienvenue !


Tu trouveras les pr$(D??(Bsentations que d'autres membres de 
FrenchEnglishTutor ont envoy$(D??(Bes au groupe sur / 
Read the introductory statements of others group members at: 

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages 

After joining, please send your own brief intro statement to 
the group (name, job, studies, interests, etc.)...as you wish.
Apr$(D??(Bs t'$(D??(Btre inscrit, envoie au groupe quelques mots sur 
toi (nom, boulot, $(D??(Btudes, passe-temps, etc.)...comme tu veux. 


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 


How to Join Online or by E-mail:

Inscription en ligne ou par E-mail:


To join the FrenchEnglishTutor (FET) group, please go to: 
Vous pouvez vous inscrire au groupe FrenchEnglishTutor (FET) 
sur:

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/


Or, send an E-mail to:
Ou, envoyez un message $(D??(Blectronique $(D??(B:

==>  FrenchEnglishTutor-SUBscribe@yahoogroups.com

Reply to the CONFIRM request when you receive it 
moments later.

Il faut r$(D??(Bpondre $(D??(B la requ$(D??(Bte de CONFIRMATION 
quand vous la recevez sous peu.



==================


FrenchEnglishTutor

C'est un yahoogroupe cr$(D????(B par des anglophones voulant se
perfectionner en fran$(D??(Bais, avec r$(D??(Bciprocit$(D??(B pour les francophones
voulant en anglais :

http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/

...qui se d$(D??(Bfinit ainsi :

_________________________________________


Causerie bilingue....bilingual "chat"

New Mutual-Aid Self-Help Group Online
Nouveau groupe d'entraide en ligne

C'est gratuit ~ it's FREE 


===============


Pour le monde entier, ce sont des temps fous 
-- politiquement et $(D??(Bconomiquement.

Quel meilleur moment y-aurait-il pour nous -- toujours 
des $(D??(Btrangers et un peu timides -- d'ouvrir de nouveaux 
r$(D??(Bseaux de communication?

............

For the entire world community, these are crazy 
times -- politically and economically.

What better moment for us -- still strangers 
and a bit shy -- to open new channels of 
communication?

===============


BIENVENUE !!     WELCOME !!