＃11年前の記事への自己フォロー。

(2003/04/02 12:15), Sawaki, Takayuki wrote:
> NISHIO wrote:
>> "Junn Ohta" <ohta@src.ricoh.co.jp> wrote in message
>> news:b689is$ikg$1@ns.src.ricoh.co.jp...
>>> fj.rec.food,fj.rec.drinkの記事<3E87263C.F8D6266D@aist.go.jp>で
>>> t-sawaki@aist.go.jpさんは書きました。
>>>> 　でも、今見て気がついたんですが、製造者はまたもThai Glico
>>>> Co., LTD., Bangkok, Thailandでした。しかも、製品名が"Rocky
>>>> (Pockyではない!) Biscuit Stick Chocolate"になってます……　(^_^;
>>> 本家なのに「Rocky」ですか。
（中略）
>>> ご当地で「Pocky」が商品
>>> 名として使用済みか、あるいは公衆の面前で発音するの
>>> をはばかられるものなのかも。
> 　多分、そんなところだとは思うんですが…あるいはpoky(pokey)とか
> porkyを連想させて評判が悪かったとか。とくに「porkyを連想させる」
> ということだったら、イスラム圏では絶対売れなさそう。

　ずっと確認できずに放ってあったんですが、
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140318-00000025-asahi-bus_all
に答えがありました。やっぱりイスラム圏向けに、"pork"を連想させないよう
に"Rocky"にしていたとのこと。しかし、グリコの戦略が変わって、イスラム圏
でも"Pocky"で統一するとのこと。ブランドの扱いは、やっぱり統一しないとま
ずいんでしょうね。
-- 
〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜　・　・　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　…　　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　・　・　　tx_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　
※※　／　　　　　　＼　※※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣




-- 
〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜　・　・　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　…　　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　・　・　　tx_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　
※※　／　　　　　　＼　※※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣