Sawaki, Takayuki wrote:
> ……と思ってから念のために検索して調べたら、水晶に変わるというのはなかなか
> 見つかりませんでしたが、コインに変わる、というのは結構見つかりました。

ソースはどこだったか探してみたところ，「NNA BUSINESS MAIL EU版」
というメールマガジンの昨年12月15日発行分に掲載された「テイクオフ」
というコラム記事でした。必要最小限の引用なら問題ないでしょうから
以下に引用します。

> 先週、わが家に「歯の妖精（tooth fairy）」が訪れた。娘の乳歯がまた1つ抜け落ち
> たので、一緒に小さな封筒に入れて枕の下に忍ばせた。翌朝、封筒を開けた娘は歓喜
> の声を上げた。乳歯は消滅し、代わりに水晶の石が入っていたのだ。
> スペインやフランスでは枕元にネズミの妖精がやってきて、1ユーロのコインを置い
> ていく。もちろん置いていくのは親だが。ロシアでは抜けた歯をネズミの巣穴に落と
> し、丈夫な歯が生えてくるよう祈る。モルドバでは「いい歯をもってこーい」とカラ
> スにお願いする。

だそうです。筆者はイギリス在住ですが，これがイギリスの習慣だとは
書いていませんね。私の誤解でした。

-- 
はっしー＠ぶだぺしゅと 演奏会備忘録
<http://www.ne.jp/asahi/hot/space/concert/>