(2011/08/05 5:47), Sawaki Takayuki wrote:
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110801-00000007-jct-soci
> によれば、「アインシュタイン　その生涯と宇宙」の下巻がもう機械語翻訳丸出
> しでめちゃめちゃだそうで。アマゾンのレビューで、松田卓也氏が謝罪している
> のが痛々しい。
> http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2RX1GPO5NV8OF/ref=cm_cr_dp_auth_rev?ie=UTF8&sort_by=MostRecentReview
> 　買いたくはないが、一度読んでみたい気もしないではないなあ。

　今上記のサイトを見たら、8/17に修正版が出された模様。まともな訳者の方が必死に訳
し直したのでしょうね。
　ただ、その修正版に対するレビューはないなあ。今度書店で見てくるか。
-- 
〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜〜　　‥　・　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　　　・　：　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　．：　・　　　　tx_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　　‥・
※※　／　　　　　　＼　　　　※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣