Tokyo seems to have a highly extensive network of canals. Almost 
everyone in Tokyo would live near a waterway of some sort.

Why don't they use them for transport, in such a congested city?

You could have small boats taking people (and goods) to their 
destination quickly and conveniently. There would be no traffic to 
compete with.