Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!not-for-mail
From: "Shibuya, Nobuhiro" <shibuya@dd.iij4u.or.jp>
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: BLACK LAGOON The Second Barrage #21
Date: Mon, 04 Dec 2006 00:15:39 +0900
Organization: a person
Lines: 87
Sender: shibuya@dd.iij4u.or.jp
Message-ID: <4572EA1B.7DBC773D@dd.iij4u.or.jp>
References: <4566F934.7EF86C3@dd.iij4u.or.jp> <20061126161436Z6j'&uT%kItA@News.Individual.net> <456C7D52.22D7A845@dd.iij4u.or.jp>
NNTP-Posting-Host: 41.15.30.125.dy.iij4u.or.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1165158954 28447 125.30.15.41 (3 Dec 2006 15:15:54 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Sun, 3 Dec 2006 15:15:54 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.8 [en] (Windows NT 5.0; U)
X-Accept-Language: en
Xref: ccsf.homeunix.org fj.rec.animation:7538

字句の訂正

"Shibuya, Nobuhiro" wrote:

> 渋谷@家から です
> BLACK LAGOON the Second Barrage #21
> "Two Father's Little Soldier Girls"
> 
> 第21話のネタバレします。30行ほどspoilerをはさみます。
> 30
> 29
> 28
> 27
> 26
> 25
> 24
> 23
> 22
> 21
> 20
> 19
> 18
> 17
> 16
> 15
> 14
> 13
> 12
> 11
> 10
> 9
> 8
> 7
> 6
> 5
> 4
> 3
> 2
> 1
> 主な場面転換は以下の通り:

> ・(回想)1992年 バルセロナオリンピック射撃競技のTV放送を見ている雌伏期の中尉殿

バラライカ以下皆軍籍剥奪されている。

>  その後分隊長の葬儀で再軍備宣言して現在に至る

はした金の借金で死んだ第二分隊長

> 　マキちゃんに今生の別れにも聞こえるさよならの挨拶を述べる雪緒さん

「マキちゃん、お母さんと仲良くね。あなたはとてもいい子だから」

>  雪緒:「お待たせを。でははじめましょう。
>        マキちゃん、健やかでいてね。」

 雪緒:「お待たせを。でははじめましょう。
       (マキちゃんに向かって)健やかでいてね。」

> 　「奴はKGBもGPUもノーメンクラツーラも大嫌いなのさ」というのはやけっぱち気味。

GPUではなくて「GRU」、ロシア連邦軍参謀本部情報総局の略称。
	Главное разведывательное управление

> 　雪緒:「銀さん、一番槍どうかご立派に」

　雪緒:「銀さん、一番槍どうかご無事にお勤めくださいませ」

> ・店外から一斉射撃の後に人斬り銀次が入店。6人斬り殺してラプチェフにバラライカの
> 　居場所を尋ねるが、日本語が通じないのでこいつも斬り殺す。

「日本語がわからねえ。使えねえな」

> 　「すまねえ……ここじゃあたしはあんたの銃で、あんたの生き方を諭すのが役目じゃない」

　「すまねえ……ここじゃあたしはあんたの銃で、
　　あんたの命を守るのが仕事で、あんたの生き方を諭すのが役目じゃない」

> ・フラノボウルという名のボウリング場。チャカたちは雪緒をだしに脱衣ボウリングのご乱行。

ヒラノボウル(Hirano Sports Plaza)

> ・・・３話構成じゃなかったんだ。次回は #22"the Dark Tower"

米合衆国メイン州とかハイチじゃないからブギーマンはたとえレビが信じていても出ないと思う。
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩