山口です。

>   さて、公開MLの内容(spamを除いた意味あるものを)を
> fj.mail-lists.electionに流す件は自動ではないので手作業が必要です。
> それは誰が担当しますかね?

主担当は山口でお願いします。副担当さんも一応決まっていると
安心できるので、どなたか手を挙げて頂ければ助かります。

で、投稿する際、記事のヘッダーは

  Approved: 選管の公開MLアドレス
  Sender: 私のアドレス
  Reply-To: 選管の公開MLアドレス

にして、後はOrganization、Message-ID、References、Mime-Version
とContent-Typeぐらいを残して投稿します。

問題なければ、半自動投稿の仕組みを完成させ次第、今までの分を
流します。
-- 
 Tadasuke YAMAGUCHI @ Hyogo