Subject: Re: "支那"
From: Shiro <[email-masked]>
Date: Sun, 21 Sep 2003 07:47:08 +0900
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji

Naoya Kinjoさんの<[email-masked]>から
>これ以降、日本が中国を"支那"と呼ぶことは、外交上の合意の軽視、
>すなわち、外交上の合意の相手の軽視となり、不適切になったので
>ある。

　支那人が自らの国を“中華民国”や“中華人民共和国”と呼んで自誇するの
は勝手だが、日本人がそれに付合う必要はない。
　何故なら、日本人を東夷として侮蔑する支那人の考えに、日本人が付合う事
になるから。

【中華】
チュウカ 中国人が自分の国をいうことば。▽世界の中央にある文化の開けた国の意
で、中国人が自国を誇っていったもの。『中夏チュウカ・中州チュウシュウ』

【夷】
《意味》
1.{名}えびす。未開の人。▽中国人は自分の民族文化の中心を中華 (中夏) と称
し、その文化の恩恵をこうむらない民族を東夷，西戎セイジュウ，北狄ホクテキ，南蛮ナ
ンバンと呼んだ。もと、中国の東部に住む背の低い未開民族のこと。殷イン代に、今の
山東，江蘇コウソの沿海地方に住み、殷人に敵対した小柄な人種。周代に東夷，淮
南夷ワイナンイと呼ばれ、しだいに漢人と混血した。のち未開人の総称にも用いる。「
夷狄イテキ」

>話は変わるが、興味深いことに、"倭"を日本の蔑称だと考えている
>人がいるようだ。"倭"は古事記に出てくるものであるのに。

　辞書でも、"倭"を日本の蔑称だと考えている。
【倭】
《意味》
1.{名}昔、中国で、日本および日本人をさしたことば。▽背が曲がってたけの低
い小人の意。「倭夷ワイ」「倭人在帯方東南大海之中=倭人ハ帯方ノ東南大海ノ中ニ
在リ」
2.「倭移イイ」とは、なよなよしたさま。