Yoshitaka Ikeda wrote:
> "SHIMADA,makoto" <shimada181@184spam.yahoo.co.jp> writes:
> > 　「旅客」の読み方って「りょきゃく」だと思っていたのですが、
> > JAL-Suica-View カードをJR西日本で使ったら、請求書に「ニシ
> > ニホンリヨカクテツドウ」と印字されていました。
> > 　　　　　↑
> > 　「りょかく」と読むのが正しいのでしょうか？ それとも単に
> > JR東日本が古いだけ？

　「りょかく」だと思ってました。「りょきゃく」は発音しにくいこともあったんで。

> http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link148.htm
> によると、りょかく、りょきゃく、どちらも正しいそうです。

　手元の辞書でも「旅客」が正みたいに書かれてますが、両方の読みを認めてます。

> かくは漢音で「たびびと」、きゃくは呉音で「お客」の意味だそうです。

　なるほど。

＃「刺客」って、「しかく」が正しいと思っていたら、本来の読みは「せっかく」で、
＃「しかく」は慣用読みらしい。

〜〜　◯　〜〜〜〜〜　　・　．・．　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　・　．　・．　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　　　　．　　fi_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　
※※　／　　　　　　＼　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣