Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!not-for-mail
From: "Shibuya, Nobuhiro" <shibuya@dd.iij4u.or.jp>
Newsgroups: fj.sci.lang.english
Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCJCQkRCQ0JG0kXiRHOEUkJDFROGwkSiRpMGxITD9NGyhC?=
	=?iso-2022-jp?B?GyRCJEtGSSRhJGshKRsoQg==?=
Date: Wed, 24 Nov 2004 23:54:28 +0900
Organization: a person
Lines: 23
Sender: shibuya@dd.iij4u.or.jp
Message-ID: <41A4A0A4.1E66B9BC@dd.iij4u.or.jp>
References: <41A30D9C.573FAE07@ht.sakura.ne.jp> <41A35304.69CF60F9@dd.iij4u.or.jp> <41A36364.C829CAAC@ht.sakura.ne.jp> <800c7853.0411240644.577b1f28@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: h102.p085.iij4u.or.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1101308068 27149 210.130.85.102 (24 Nov 2004 14:54:28 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Wed, 24 Nov 2004 14:54:28 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.8 [en] (Windows NT 5.0; U)
X-Accept-Language: en
Xref: ccsf.homeunix.org fj.sci.lang.english:116

渋谷@家から です

M_SHIRAISHI wrote:

> Googleで検索して、次のＨＰを見つけました。
> 
> http://www.bl.uk/collections/treasures/magna.html

該当ページの画像では

	Johannes Dei gracia rex Anglie, Dominus Hibernie, dux Normannie, 

云々と判読できないと思います。

http://wikisource.org/wiki/Magna_Carta_(Latin_text)

> 現代語（英語）訳は、こちら↓に載っています。
> 
> http://www.bl.uk/collections/treasures/magnatranslation.html

13世紀の翻訳をご存じない?
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩