Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.heimat.gr.jp!news.tutrp.tut.ac.jp!news.cc.tut.ac.jp!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!news-sv.sinet!newsfeed.mesh.ad.jp!t-newsgw1.odn.ne.jp!nwall.odn.ne.jp!not-for-mail
From: IIJIMA Hiromitsu <delmonta@ht.sakura.ne.jp>
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCaSxpL01NGyhC?=(Re: 
	=?iso-2022-jp?B?GyRCNFEkRiRiJCQkJCRHJDkkKyEpODhAMT9AJTglYyU5JUYlIxsoQg==?=
	=?iso-2022-jp?B?GyRCJWklJCU2ITwhIUJoIzNPQyROJUQlQyUzJV8hKiEqGyhC?=)
Date: Fri, 22 Oct 2004 08:51:11 +0900
Organization: DENNOU GEDOU GAKKAI, N. D. D. // FABRICA UTILITATIS
Lines: 33
Message-ID: <41784B6F.178E65C8@ht.sakura.ne.jp>
References: <UXacd.1491$jJ4.717@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp> <20041017223507.6118038.1937552664@uranus.interq.or.jp> <417284cb$0$979$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp> <20041018011248.617286.-1462677164@uranus.interq.or.jp> <cl5vsr$61v$1@news01.point.ne.jp> <20041021013344.9515137.214230466@uranus.interq.or.jp> <4177BD0B.17B86A35@fsinet.or.jp> <4177C84F.26B7CBEF@ht.sakura.ne.jp> <cl8lsn$1tuq$1@news01.point.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: eatcf-174p159.ppp15.odn.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: t-nwall01.odn.ne.jp 1098402673 2981 61.116.213.159 (21 Oct 2004 23:51:13 GMT)
X-Complaints-To: news@odn.ad.jp
NNTP-Posting-Date: Thu, 21 Oct 2004 23:51:13 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.78 [ja] (Win98; U)
X-Accept-Language: ja,en,zh-TW,zh,zh-CN,de,es,ko
Xref: ccsf.homeunix.org fj.rec.animation:2695

いいじまです。

> > > > 青薔薇ってフランス語で何て言うんでしょう？
> > >
> > > 　そもそも青い薔薇ってのはつい最近にバイオテクノロジーで
> > > 開発される迄存在しなかったはずなので（薔薇は青を発色する
> > > 遺伝子をもってないらしい）、ロサ・キネンシスなどのように
> > > 青い薔薇の名前を探しても無理なのでは？
> 
> 「青い」とか「薔薇」という単語はあるので
> しょうけどね。

あります。品種名はラテン語で命名することになっていますが、薔薇は rosa
（ただし語尾変化します）。「青い」も基本単語中の基本単語のはずなので
（当方ラテン語を知らないので詳細は御勘弁を）素直に命名することもできる
はずですが、遺伝子の移入元の植物名を使う可能性も。

> > 直訳すると順に「中国の薔薇」「大きい薔薇」「臭い薔薇」です。
> 
> 「キネンシス」が「中国の」とは知りませんでした。
> 参考になります。

http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/ros/r_qz/r_chinensis.htm
四川省〜雲南省あたりが原産だそうです。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp

───【宣伝/ADVERTISEMENT】──────────────────────
TeraTermProがSSH2＆UTF-8対応に！ Users ML 会員募集中！
http://www.freeml.com/info/teraterm@freeml.com
────────────────────────────────────