Anonymous Buddha wrote:

> > 会社・自宅それぞれのコンピュータ環境は同質なのですか？
> > 全然別のOS, $LANG, locale, $term, $TERMCAPなのですか?
> 
> 失礼しました。
> 自宅の環境に付いて説明するのを忘れていました。

locale と $term と $TERMCAP は関係ないかもですね。
そのこと見越してこの項目無回答だったのは慧眼。

> 無指定の場合、nkf はデフォルトで jis に変換する、とオンライン・マニュアルにありまし
> たが、実際には環境変数に動作が依存する部分があるのでしょうか？

なかったみたいですね。
オプションの指定はしたか否かとだけ尋ねるべきでした。

> > なにがどのように化けたというのでしょう?
> 
> 日本語は全部化けてしまいました。
> アルファベットは大丈夫でした。

「どのように」の部分の回答が「全部」というの
は求めていた内容とは違うのですが…まあそれはおいといて。

> > > vi は特定の文字コードを想定して動作したりしているのでしょうか？
> >
> > viクローンの種類によってはありえます。古い実装でもありえます。

わたしが使っている nvi は以下のようになっています。

> ruri{shibuya}% ex
> /tmp/vi.v21284: new file, iso-2022-jp: line 1
> :version
> Version 1.79 (10/23/96) The CSRG, University of California, Berkeley.
> multilingualization patch version Nov 17, 1999  by Jun-ichiro itojun Hagino.
> :set all
> noaltwerase     extended        mesg            report=5        tags="tags"
> noautoindent    filec=""        nomodeline      noruler         term="vt100"
> autoprint       flash           msgcat="./"     scroll=11       noterse
> noautowrite     hardtabs=0      noprint=""      nosearchincr    notildeop
> backup=""       noiclower       nonumber        nosecure        timeout
> nobeautify      noignorecase    nooctal         shiftwidth=8    nottywerase
> cdpath=":"      keytime=6       open            noshowmatch     noverbose
> cedit=""        noleftright     optimize        noshowmode      warn
> columns=80      lines=24        path=""         sidescroll=16   window=23
> nocomment       nolisp          print=""        noskipdisplay   nowindowname
> noedcompatible  nolist          prompt          noslowopen      wraplen=0
> escapetime=1    lock            noreadonly      nosourceany     wrapmargin=0
> noerrorbells    magic           noredraw        tabstop=8       wrapscan
> noexrc          matchtime=7     remap           taglength=0     nowriteany
> autodetect="jp+"
> directory="/tmp"
> displayencoding="euc-jp"
> fepkey="/?aioAIO"
> fileencoding="iso-2022-jp"
> inputencoding="euc-jp"
> paragraphs="IPLPPPQPP LIpplpipbp"
> recdir="/var/tmp/vi.recover"
> sections="NHSHH HUnhsh"
> shell="/usr/local/bin/tcsh"
> shellmeta="~{[*?$`'"\"
> :q

ここでの議論に使える特徴的な部分は

> autodetect="jp+"
> displayencoding="euc-jp"
> fileencoding="iso-2022-jp"
> inputencoding="euc-jp"

の4行だと思います。
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩